Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
cerf-volant de traction terrestre · kite terrestre
anglais
landkiting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services principaux
anglais
major key services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de l'avant-bras
anglais
forearm block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bousculer un joueur de polo
anglais
ride off a polo player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise rapprochée
anglais
near body short grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote
anglais
captain · pilot · steersman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre québécois d'excellence pour le traitement et la prévention du jeu · CQEPTJ abrév.
anglais
Centre québécois d'excellence pour le traitement et la prévention du jeu · Quebec Centre of Excellence for the Treatment and Prevention of Gaming · CQEPTJ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ippon-seoi-nage · projection d'épaule par un côté · projection par une épaule · projection d'épaule avec contrôle par un seul côté
anglais
ippon-seoi-nage · one-arm shoulder throw · one point shoulder throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chien de jeux Intermédiaire du Canada
anglais
Advanced Games Dog of Canada · AGDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flan poli
anglais
polished blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manège
anglais
arena · ring
espagnol
pista · arena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ombre de col
anglais
neck shadow
espagnol
sombra de cuello

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut latino-américain de communication éducative · ILCE abrév. · Institut latino-américain de la communication éducative déconseillé · Institut latino-américain du film éducatif déconseillé
anglais
Latin American Institute of Communication Education · Latin American Educational Film Institute · Latin American Institute for Educational Communication déconseillé · Latin American Institute for Educational Cinema déconseillé
espagnol
Instituto Latinoamericano de la Comunicación Educativa · ILCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille à sauce préparée
anglais
club sauce bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc de neige
anglais
snow-white

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquettiste
anglais
modelescope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Profil du voyageur
anglais
Personal Travel Profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
resoudre une réclamation
anglais
decide on a protest
espagnol
resolver la protesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil régional des 4-H
anglais
4-H Regional Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie du loisir fluvial
anglais
River recreation industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de réclamation
anglais
claiming price
espagnol
precio de reclamación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur couleur · analyseur de couleur
anglais
color analyser · colour analyser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se laisser distancer · être lâché · décoller
anglais
drop behind
espagnol
quedarse atrás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexe d'appréhension · coup de doigt
anglais
flinching

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati