Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
LifeLabs BC CA
anglais
LifeLabs BC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à neige divisible
anglais
splitboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de protection · zone de protection
anglais
protection surface · protection area · protection zone · safety area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret recouvert d'un tissu jacquard · écrin recouvert d'un tissu jacquard · boîtier recouvert d'un tissu jacquard
anglais
jacquard case · custom-woven jacquard case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle d'attente
anglais
on-deck circle
espagnol
círculo de espera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration des contours · effet de bord · accentuation de contours
anglais
edge enhancement · contour enhancement
espagnol
perfeccionamiento de los bordes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baleinière de sauvetage
anglais
crash whaler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport officiel des juges
anglais
judge's official report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drap coulant · drap vif
anglais
fast cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto Symphony Orchestra CA · TSO abrév. CA
anglais
Toronto Symphony Orchestra CA · TSO abrév. CA
espagnol
Orquesta Sinfónica de Toronto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle électronique à la poutre
anglais
electronic timing beam
espagnol
control electrónico en la barra de madera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe continu
anglais
continuous axis · long axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée de terrain de camping · entrée de camping
anglais
campground entrance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des prix de la pêche récréative
anglais
Recreational Fisheries Award Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau miellée
anglais
honeyed water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse au canard
anglais
duck hunting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Robotix R-2000 · Robotix
anglais
Robotix R-2000™ · Robotix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage horizontal
anglais
flatbed editing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondu sonore · fondu du son · évanouissement du son
anglais
sound fade · sound fading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon pour dynamo · capuchon dynamo
anglais
dynamo hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mille bornes
anglais
Mille bornes™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fête de départ à la retraite
anglais
retirement party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position par terre · position à terre · position au sol
anglais
ground position · defence position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Orange mécanique
anglais
A Clockwork Orange

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati