Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
circuit à thème · voyage à thème
anglais
special-interest tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de sport d'hiver
anglais
winter sport centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche · cartouche de film
anglais
cartridge · film cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Association of Venue Managers · IAVM abrév. · Auditorium Managers Association déconseillé
anglais
International Association of Venue Managers · IAVM abrév. · Auditorium Managers Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Famille Boncoeur/Maman et bébé
anglais
The Heart Family/Mom and Baby™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vacancier
anglais
vacationer · vacationist · holidayer
espagnol
vacacionista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Ad Hoc Screen Industries Committee CA · NAHSIC abrév. CA
anglais
National Ad Hoc Screen Industries Committee CA · NAHSIC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mors de bride
anglais
curb bit · curb
espagnol
freno de palanca · freno de curva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association québécoise du loisir municipal · AQLM abrév. · Association québécoise des directeurs et directrices du loisir municipal déconseillé · Regroupement québécois du loisir municipal déconseillé
anglais
Association québécoise du loisir municipal · AQLM abrév. · Association québécoise des directeurs et directrices du loisir municipal déconseillé · Regroupement québécois du loisir municipal déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de chants
anglais
hymn sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre d'arrière · bloc d'arrière
anglais
blocking fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage d'une série de matchs · balayage d'une série de parties
anglais
clean sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à air comprimé
anglais
air gun
espagnol
arma de aire comprimido · arma de aire · arma neumática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublement · doublé
anglais
doublé · double

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gouvernement du Canada Bureau des Jeux olympiques d'hiver de 1988 · BJOH abrév.
anglais
Government of Canada Office for the 1988 Olympic Winter Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'art autogéré
anglais
artist-run centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
À nous le podium 2010
anglais
Own the Podium 2010

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inuit Community Centre CA
anglais
Inuit Community Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patineur seul · patineuse seule
anglais
single skater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe de ballet double sous-marine
anglais
submarine ballet leg double
espagnol
ballet de pierna doble submarino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligaments sésamoïdiens courts
anglais
short sesamoidean ligaments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Balai d'argent INT
anglais
Silver Broom INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati