Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
suspension horizontale
anglais
hanging scale
espagnol
suspensión horizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière
anglais
fullback · full-back GB
espagnol
defensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concert spirituel
anglais
sacred concert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire l'opposition corps à corps
anglais
check with body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à poils courts · à poils ras · à poil court · à poil ras
anglais
with short fur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix du mérite exceptionnel
anglais
Award for Outstanding Achievement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double-coussin
anglais
double base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tout-en-muscles · monsieur muscle · madame muscle
anglais
muscle man · muscle woman · beef-cake · beef cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chausson de ballet · chausson de danse · demi-pointe · chausson demi-pointe
anglais
ballet slipper · slipper · ballet shoe · ballet flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United States Anti-Doping Agency · U.S. Anti-Doping Agency · Agence américaine antidopage · USADA abrév.
anglais
United States Anti-Doping Agency · U.S. Anti-Doping Agency · USADA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble élastique
anglais
cord assembly · stretch cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe LW 6/8-2 · LW 6/8-2
anglais
class LW 6/8-2 · LW 6/8-2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
braire
anglais
bray
espagnol
rebuznar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissade à talon levé · glissade sur la pointe du pied · glissade sur les orteils
anglais
raised-heel slide · raised heel slide · toe delivery · tuck delivery · on-the-toe slide · on the toe slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de la natation CA
anglais
Semaine de la natation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorbier de Fife
anglais
Fife mountain ash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de la glace · qualité de la surface glacée
anglais
quality of the ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme de la misère · tourisme de bidonville · tourisme de la pauvreté
anglais
poverty tourism · poorism · slum tourism · misery tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange culturel
anglais
cultural exchange · cultural interchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question morale
anglais
ethical issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente d'association Canada-Manitoba sur le tourisme · Entente d'association sur le tourisme CA
anglais
Canada-Manitoba Partnership Agreement in Tourism · Partnership Agreement in Tourism CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posemètre à lumière incidente · posemètre à incidence
anglais
incident-light meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à feu chargée · arme chargée
anglais
loaded firearm · loaded gun · loaded weapon
espagnol
arma cargada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati