Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
processeur de dynamique
anglais
dynamic processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon avant en position groupée
anglais
front jump-tuck position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîneur national
anglais
national coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours d'orchestres populaires
anglais
stage band competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit pinceau en poils
anglais
hair pencil in quills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache
anglais
mask
espagnol
ocultador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Célébration du compte à rebours
anglais
Countdown Celebrations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Beddy-Bye Ernie
anglais
Beddy-Bye Ernie™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montagnes russes avec boucles à la verticale · montagnes russes avec boucle à la verticale
anglais
upside-down roller coaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film de projection animée
anglais
motion picture film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les 40 premières places du palmarès
anglais
Top 40

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viorne de Carles
anglais
fragrant viburnum · korean spice viburnum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours de santé
anglais
health run · fitness trail · fitness circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gourmette · chaînette
anglais
curb chain · curb strap
espagnol
barbada · cadenilla · cadena para la brida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de voile · numéro de voilure
anglais
sail number
espagnol
número de la vela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu à une touche de balle
anglais
first-touch play · one-touch game · first time ball · first-time ball
espagnol
jugada al primer toque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en tête du peloton
anglais
leading the field · on top of the field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevauchée en musique · défilé en musique · manège musical
anglais
musical ride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon au sol
anglais
low dive
espagnol
estirada a ras del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-sangle · gaine de sangle
anglais
girth cover · cinch cover
espagnol
cubierta de la cincha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari exotique
anglais
exotic wager · gimmick wager · gimmick bet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce mineure · pièce de moindre importance · pièce de moindre valeur
anglais
minor coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trophée Gil O. Julien et Jean-Charles Daoust
anglais
Gil O. Julien and J.V.C. Daoust Trophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup d'attente
anglais
set-up shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati