Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
salle de télévision
anglais
television room · T.V. room
espagnol
sala de televisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marionnettiste · monteur de marionnettes · monteuse de marionnettes
anglais
puppeteer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arête de la pelle
anglais
ridge of the blade · ridge
espagnol
borde de la pala · arista de la pala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La course de la banquise Portneuf Alcoa CA
anglais
La course de la banquise Portneuf Alcoa CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de plein air
anglais
outdoor equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battre · battre les buissons
anglais
drive · beat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de vérification
anglais
examining facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte d'accouplement
anglais
photo accessory bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès canadien de l'industrie touristique
anglais
Canadian Travel Trade Congress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maranta insignis
anglais
Maranta insignis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repérage des trous de balle
anglais
scoring of the shot holes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de filmage
anglais
camera jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hymne national
anglais
national anthem
espagnol
himno nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis de fauteuil-ski · châssis
anglais
sit-ski frame · frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol affrété pour voyage à forfait à escale unique · OTC abrév.
anglais
one-stop inclusive tour charter · OTC abrév.
espagnol
chárter para viaje todo comprendido con una escala · OTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Football PEI
anglais
Football PEI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de présentation · cabine de programme FR · cabine d'annonceur CA
anglais
announce booth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de plafond
anglais
ceiling ball · ceiling shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirée infléchie
anglais
bent spirea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recettes
anglais
box office receipts · movie gross profits · gross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Eckhardt-Gramatté Foundation CA
anglais
The Eckhardt-Gramatté Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplier de la Caroline 'Champagne'
anglais
Champagne poplar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati