Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
révolver · revolver
anglais
revolver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aborder de front
anglais
meet head-on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régates American Henley
anglais
American Henley Regatta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense arrière
anglais
back court defence
espagnol
defensa de atrás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette de chef d'orchestre · baguette de chef · baguette
anglais
baton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire de la planche à roulettes · faire du rouli-roulant
anglais
skateboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
C-2 1000 m · Canoë biplace 1000 m
anglais
men's C2-1000m · C-2 1000 m · Canadian pair 1000 m
espagnol
C2-1000m M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cent de bronze · cent en bronze · pièce d'un cent en bronze · pièce de un cent en bronze · pièce de bronze d'un cent · pièce de bronze de un cent · monnaie d'un cent en bronze · monnaie de un cent en bronze · monnaie de bronze d'un cent · monnaie de bronze de un cent
anglais
bronze cent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artiste de la radio et de la télévision · artiste de l'audiovisuel · artiste de l'audio-visuel déconseillé
anglais
audiovisual artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte · guêtre
anglais
boot
espagnol
protector · bota · zapatilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire du disque · trajectoire suivie par le disque · chemin suivi par le disque · chemin de lancement du disque
anglais
discus path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Greater Vancouver International Film Festival Society CA · VIFF abrév. CA
anglais
Greater Vancouver International Film Festival Society CA · VIFF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course d'obstacle
anglais
steeplechasing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dressage au rapport
anglais
fetch training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Water Polo Nova Scotia · WPNS abrév. · Provincial Water Polo Association déconseillé
anglais
Water Polo Nova Scotia · WPNS abrév. · Provincial Water Polo Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de camping à la nuit
anglais
daily camping permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adepte du cerf-volant · pilote de cerf-volant
anglais
kite-flyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation
anglais
characterization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lifter · coiffer · frapper en brossé · tourner · brosser
anglais
hit over · apply topspin · put topspin · brush over · hit with topspin · top
espagnol
golpear liftada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seringa pourpré
anglais
purplecup mock orange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dîner-spectacle
anglais
dinner show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale des acteurs · FIA abrév.
anglais
International Federation of Actors
espagnol
Federación Internacional de Actores · FIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau en relief
anglais
three-dimensional representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérieur · à l'intérieur · vers l'intérieur
anglais
inside

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati