Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
spirée crénelée
anglais
snow spirea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion à l'aide du bloc de départ · poussée à l'aide du bloc de départ
anglais
push from the starting block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renverser une haie · faire basculer une haie
anglais
knock down a hurdle
espagnol
derribar una valla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engins de pêche abandonnés, perdus ou rejetés · EPAPR abrév.
anglais
abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear · ALDFG abrév.
espagnol
aparejos de pesca abandonados, perdidos o descartados de otra forma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif entrecroisé
anglais
criss-cross pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régénérateur · système de régénération
anglais
regenerator · scrubber
espagnol
regenerador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette de navires
anglais
ship model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître d'école
anglais
school-master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strobo-flash
anglais
stroboscopic flash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne droite
anglais
straight line
espagnol
recta del llegada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cameraman de cinématographie · caméraman de cinématographie · cadreur de cinématographie · cadreuse de cinématographie
anglais
motion picture camera operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédaler
anglais
pedal
espagnol
pedalear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coinceur sur anneau de câble métallique
anglais
circlehead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-titrage sauvage
anglais
fansubbing · fan-subtitling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup tiré
anglais
fired shot
espagnol
disparo realizado · tiro realizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poils perdus
anglais
loose hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélever un échantillon · recueillir un échantillon
anglais
collect a sample · take a sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'amélioration de la performance
anglais
performance-enhancing procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sus-dominante
anglais
submediant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Leisure Information Network · LIN abrév. · Lifestyle Information Network déconseillé
anglais
Leisure Information Network · LIN abrév. · Lifestyle Information Network déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge supra maximale
anglais
supra-maximal load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de musculation · poutre d'escalade · poutre de traction
anglais
hangboard · hang board · finger board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé photographique en haute altitude
anglais
high altitude photo survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati