Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
astigmatisme
anglais
astigmatism
espagnol
astigmatismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit parasite
anglais
extraneous noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnayage de l'argent · frappe de monnaies en argent
anglais
silver coinage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écraser une équipe
anglais
pound down a team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lob brossé · lob lifté
anglais
top spin lob · topspin lob
espagnol
lob ofensivo liftado · lob liftado · globo liftado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas être repêché
anglais
waived through the league

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer pesant · pesant
anglais
heavy delivery · heavy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement
anglais
standing
espagnol
puesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
-53 kg
anglais
under 53 kg
espagnol
menos de 53 kg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada Équestre · CE abrév. · Canada Hippique déconseillé
anglais
Equestrian Canada · EC abrév. · Equine Canada déconseillé
espagnol
Federación Ecuestre Canadiense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchroniser
anglais
synchronize · sync

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre d'arc
anglais
bow window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie extérieure arrière
anglais
backward outside step down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deux temps
anglais
two-stroke technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette de jeu
anglais
gambling debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface utile d'une photo aérienne
anglais
effective area of aerial photograph · net area of aerial photograph · nett area of aerial photograph
espagnol
área efectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitat menacé
anglais
threatened habitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour sur cadre
anglais
frame drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luge du gardien de but · luge du gardien
anglais
goaltender's sledge · goalkeeper's sledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartons à rabattre
anglais
drop-in titles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de vacances
anglais
vacation home · holiday home
espagnol
casa vacacional · casa de vacaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival motoneige Maritimes
anglais
Maritime Snowmobile Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper le ballon
anglais
hit the ball · strike the ball
espagnol
atacar la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clip de télévision
anglais
television clip · TV clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati