Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Concours international de quatuor à cordes de Banff · CIQCB abrév.
anglais
Banff International String Quartet Competition · BISQC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion d'équitation
anglais
Equestrian Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre en surimpression
anglais
superimposed title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-rein · protège-reins
anglais
kidney pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre de tir
anglais
target area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à glace
anglais
plateglass · plate glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche au plongeon avant - position cargée
anglais
forward approach to front dive - pike position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut au tremplin
anglais
track athletics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée axel avec prise sous le bras
anglais
underarm axel lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coin des entraîneurs CA
anglais
Coaches Corner CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Test de patinage libre junior argent
anglais
Junior Silver Free Skate Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-titre incrusté
anglais
burn-in subtitle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position extérieure · position de tango
anglais
outside position · outside · outside dance position · tango position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète amputé au niveau de l'articulation de la cheville · athlète amputée au niveau de l'articulation de la cheville
anglais
ankle-joint amputee athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle colorimétrique
anglais
color test · colour test · color testing · color measurement · colour testing · colour measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection de billets de banque · collection de billets
anglais
bank note collection · note collection · collection of bank notes · collection of notes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite caricature · caricature réduite
anglais
pocket-cartoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-finale féminine
anglais
women's semi-final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience de plongée · plongée d'essai
anglais
experimental dive
espagnol
inmersión experimental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main nulle
anglais
push · stand-off · tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati