Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
revers croisé · revers en croisé
anglais
cross-court backhand · cross-court backhand shot · backhand cross-court · backhand cross-court shot
espagnol
revés cruzado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose du pied
anglais
leaning of the foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance sur parcelle de glace
anglais
patch session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelier · échelle de perroquet
anglais
peg ladder · rack ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tempest
anglais
Tempest · tempest
espagnol
Tempest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue
anglais
frequency range · pitch range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
District 69 Community Arts Council CA
anglais
District 69 Community Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de brochet au cheval
anglais
long-fly on the horse
espagnol
salto en plancha en el potro de saltos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasser
anglais
trap · scoop up · pick up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours général (H)
anglais
men's all-around competition
espagnol
individual múltiple M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhiculer la rondelle
anglais
carry the puck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de nage libre
anglais
free team
espagnol
equipo estilo libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mors de rétention · mors d'arrêt · filet de rétenteur · filet d'enrênement
anglais
overcheck bit · check bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédalo
anglais
foot-pedal craft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
softball · balle molle CA
anglais
softball
espagnol
softbol · sóftbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique rock légère · rock léger
anglais
soft rock · soft rock music · light rock · foot-in-the-grave rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deutzie à petites fleurs
anglais
Mongolian deutzia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placer ses pierres
anglais
get one's rocks into position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachute · para abrév.
anglais
parachute · chute · para abrév.
espagnol
paracaídas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succès · chanson à succès · tube
anglais
hit · musical hit · song hit · hit song

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati