Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
moitié de terrain
anglais
half-court · half court · half of the court
espagnol
medio campo · mitad de cancha · mitad del terreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement en diagonale
anglais
diagonal foot work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de la surface
anglais
surface quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rockpickers Tournament
anglais
Rockpickers Tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque
anglais
offense · attack · offence
espagnol
ataque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de filet
anglais
net measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaines et bandes athlétiques · gaines et bandages athlétiques
anglais
athletic supports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent favorable
anglais
tail wind · favourable wind · following wind
espagnol
viento a favor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ambassadeur du tourisme CA · Ambassadeur du tourisme canadien
anglais
Tourism Ambassador CA · Canadian Tourism Ambassador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CurlManitoba Inc. · Manitoba Curling Association déconseillé
anglais
CurlManitoba Inc. · Manitoba Curling Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société européenne de culture INT · SEC abrév.
anglais
European Society of Culture
espagnol
Sociedad Europea de Cultura · SEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image en tons continus · image en demi-teintes
anglais
continuous tone image · half tone picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon
anglais
stopper
espagnol
tapón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologies et robotique sous-marines
anglais
sub-sea technologies and robotics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photodactyloscopie
anglais
fingerprint photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation avant
anglais
front binding
espagnol
sujeción delantera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande rythmographique · bande rythmo
anglais
lip-sync band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation des gardes de parc débutants
anglais
Recruit Warden Training Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer ovale · fer en œuf
anglais
egg-bar shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de milieu sauvage · zone II
anglais
wilderness zone · zone II

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati