Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
inscrire au procès-verbal
anglais
put on the score sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramassement de bras · ramassement d'un bras
anglais
chicken wing · grappling the arm · taking the arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendu d'une couleur
anglais
rendition of color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèvre à roulé extérieur
anglais
folded-out lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seringa très fleuri
anglais
beadle mock orange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi tire-bouchon avant
anglais
forward dive, half twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match de poule
anglais
round-robin match · round-robin contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix BOLO CA
anglais
BOLO award CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance anaérobie
anglais
anaerobic power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale des auteurs de romans policiers · Association internationale du roman policier
anglais
International Association of Crime Writers
espagnol
Asociación Internacional de Escritores Policiacos · AIEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créneau de jour
anglais
daytime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à neige · planche de surf des neiges · surf des neiges · planche de snowboard déconseillé
anglais
snowboard
espagnol
plancha de nieve · snowboard · tabla para snowboard déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
C2 de course en ligne
anglais
flatwater race C2 · flatwater racing C2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression · pression de la bouteille
anglais
supply pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dressé · dressée
anglais
halter broken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Challenge Labatt Canada
anglais
Labatt Canada Challenge Race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet Ringelmann
anglais
Ringelmann effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
handicapé par un retard de développement · handicapée par un retard de développement
anglais
developmentally disabled · developmentally disabled person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu favorable
anglais
opportunity base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campeur-randonneur · campeuse-randonneuse · campeur pédestre · campeuse pédestre
anglais
pedestrian camper · camper hiker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati