Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
hébergement traditionnel
anglais
traditional accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage vertical · tirage vertical au menton
anglais
upright row

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlétisme paralympique
anglais
paralympic track and field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre au vent
anglais
weather helm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triple retrait · triple jeu
anglais
triple play
espagnol
jugada triple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marketing touristique international
anglais
international tourism marketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opéra sérieux · grand opéra
anglais
grand opera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de galop
anglais
galloping track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur TV tous canaux
anglais
all channel t.v.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film en exclusivité · exclusivité · film en première exclusivité
anglais
first-run movie · first run movie · first run picture · first-run film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien de serre
anglais
greenhouse technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
focalisation flash · synchronisation flash
anglais
flash-shutter synchronization · flash to shutter synchronization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marbré
anglais
marbleized · marbelized
espagnol
marmolado · marmoleado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à face ouverte
anglais
face up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau à double élimination
anglais
double elimination bracket · double-elimination bracket · double elimination tournament bracket
espagnol
bracket de eliminación doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de départ
anglais
start position number · start number · starting number
espagnol
número de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire une volée en mouvement
anglais
volley on the move
espagnol
volear en carrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ICIST Défi annuel «en pleine forme»
anglais
CISTI Annual Fitweek Participation Challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meneur de claque · meneuse de claque · cheerleader · gymnaste-animateur FR · gymnaste-animatrice FR · cheerleadeur · cheerleadeuse
anglais
cheerleader · cheer leader
espagnol
animadora · porra MX · barra CL · cheerleader déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande manifestation · manifestation importante · manifestation d'envergure
anglais
major event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano-table · piano carré
anglais
table grand piano
espagnol
piano de mesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque en marcher flèche
anglais
attack with step preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutique du professionnel · boutique du pro · atelier du professionnel · atelier du pro
anglais
pro shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de normalisation de l'équipement sportif et de récréation
anglais
Standard Steering Committee On Sports & Recreation Equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati