Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Ontario Federation of Anglers and Hunters · O.F.A.H. abrév.
anglais
Ontario Federation of Anglers and Hunters · O.F.A.H. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festivals et Événements Nouveau-Brunswick · FENB abrév.
anglais
Festival and Events New Brunswick · FENB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'artiste · fourniture artistique
anglais
art material · art supply
espagnol
artículos para artistas · materiales para artistas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint garni de chanvre
anglais
hemped joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égaliser le pointage
anglais
tying the score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours multiple · épreuve complète
anglais
all around · all-around · all around competition · all-around competition · all-round competition
espagnol
concurso completo · concurso general múltiple · competencia múltiple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Chalmers pour les pièces canadiennes pour jeune public CA
anglais
Chalmers Canadian Play Awards: Theatre for Young Audiences CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de taxation
anglais
table of deductions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve de chasse · parc à gibier
anglais
shooting preserve · game preserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan à trois personnages · plan à trois · plan de trois personnages · plan de trois
anglais
three-shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux d'été du Canada
anglais
Canada Summer Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornemuseur · cornemuseuse · cornemuseux
anglais
bagpiper · piper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappeur d'urgence · frappeur de relève · frappeur auxiliaire · frappeur suppléant · batteur d'urgence EU · batteur de relève EU · batteur auxiliaire EU · batteur suppléant EU · bouche-trou
anglais
pinch hitter · pinch-hitter · stopgap · substitute · ph abrév.
espagnol
suplente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeur sportif
anglais
sport diver · sports diver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadrage
anglais
framing
espagnol
encuadre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalumeau · chalumeau mélodique · hautbois · tube mélodique
anglais
chanter · chaunter · melody pipe · fingered melody pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappe belle épreuve FR
anglais
proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Visual Arts Association of Central Newfoundland
anglais
Visual Arts Association of Central Newfoundland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match inter-divisions
anglais
inter-division match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente mains premières
anglais
flat hand entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Biathlon Yukon CA
anglais
Biathlon Yukon CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambrequin · décor de lambrequins
anglais
lambrequin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati