Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Stunts Canada
anglais
Stunts Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caravan Stage Society CA
anglais
Caravan Stage Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joutes terminées par un lanceur de relève · parties terminées par un lanceur de relève
anglais
relieved finished games
espagnol
partidos terminados de relevo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée internationale de la musique · JIM abrév.
anglais
International Music Day · IMD abrév.
espagnol
Jornada Internacional de la Música

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ashi-garami · clé de jambe contrôlée
anglais
ashi-garami · entangled leglock · entangled legs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'appel
anglais
call room · marshalling area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection ornithologique
anglais
ornithological collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les nouveautés philatéliques CA
anglais
What's New in Philately CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélivole · pilote de planeur · vélivéliste
anglais
glider pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet numéroté
anglais
numbered object
espagnol
objeto numerado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ de révélateur
anglais
developer starter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de placage · atelier de plaquage · salle de placage · salle de plaquage
anglais
plating room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiloire
anglais
washboard
espagnol
brazola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dialogue de personnages vivants
anglais
live-action dialogue · live action dialogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de base de combine
anglais
cannonball break shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à vinyle
anglais
vinyl record press · record press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regroupement selon l'âge de développement · regroupement selon l'âge biologique
anglais
bio-banding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concéder un match · concéder une partie
anglais
give up a game · give up a match · yield a game · yield a match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de contributions sur l'activité physique et de la saine alimentation
anglais
Physical Activity and Healthy Eating Contribution Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirée de Pruhonic
anglais
Pruhonic's spirea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Canada dans le monde : Guide sur la diplomatie, le commerce et les voyages internationaux
anglais
Canada and the World: Your Guide to Diplomacy, International Trade and Travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds régional de développement des industries culturelles en Afrique de l'Ouest
anglais
Regional Fund for the Development of Cultural Industries in West Africa
espagnol
Fondo regional para el desarrollo de las industrias culturales en el África occidental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet présenté
anglais
displayed object

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati