Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
plan principal
anglais
principal plane
espagnol
plano principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herminures
anglais
ermine marks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouir d'une confortable avance · mener la partie · avoir une bonne avance
anglais
be comfortably ahead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de fiction · jeu à scénario fictif
anglais
fantasy game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division of Game Management CA
anglais
Division of Game Management CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les parcs provinciaux CA
anglais
Park Activities Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongée Winnetou
anglais
feet first diving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvrefeuille hybride de Muenden
anglais
Muenden honeysuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esquiver
anglais
dodge · slip
espagnol
esquivar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations récréatives polyvalentes
anglais
multipurpose recreation facilities · multipurpose recreational facilities · multi-purpose recreation facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match serré · partie serrée · rencontre serrée · affrontement serré · confrontation serrée · joute serrée déconseillé
anglais
tight game · tight match · tight contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte chevauchant · dialogue chevauchant
anglais
overlapping speech · overlapping dialogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Musée canadien du ski Inc. CA
anglais
The Canadian Ski Museum Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinoire de glace artificielle · patinoire à glace artificielle · patinoire artificielle
anglais
artificial ice rink · artificial ice-skating rink
espagnol
pista de patinaje de hielo artificial · pista de patinar de hielo artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourner un film
anglais
shoot
espagnol
filmar · rodar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fin de Semaine - Bicentenaire CA
anglais
Bicentennial Weekend CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aegis Award GB
anglais
Aegis Award CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projection de films en extérieur CA
anglais
Outdoor motion picture theatres CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruitage · effets sonores · traçages sonores · truquages sonores · effet foley
anglais
sound effects · audio special effects · foley · foley effect · SFX,SE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet
anglais
hook butt plate
espagnol
gancho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistance technique
anglais
technical assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portillon de départ · mécanisme de départ
anglais
start mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati