Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
exclusivité · première exclusivité
anglais
first run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénalisation · pénalité
anglais
penalty
espagnol
penalti · penal · pena máxima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer rapide
anglais
quick pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-queue · fourreau de queue · bandage à queue
anglais
tail wrap · tail bandage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de mesure · ligne de mensuration
anglais
pole line · measuring line · measurement line
espagnol
línea de medición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Third World Sports & Cultural Organization
anglais
Third World Sports & Cultural Organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur sensationnel · joueur phénoménal
anglais
stickout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élan par-dessous la barre et salto
anglais
underswing and salto forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film en rouleau · pellicule en rouleau
anglais
roll film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lâcher une pierre · lâcher · lancer une pierre
anglais
release a rock CA · release a stone · release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transition
anglais
transition
espagnol
transición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montre de water-polo
anglais
water-polo stopwatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement du carnet d'écoute
anglais
logging process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie française
anglais
French coins · French money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne rouge de marque
anglais
red mark line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des arts de Sudbury CA
anglais
Sudbury Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vernis-colle mat
anglais
matte spirit gum · matte gum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteindre le bouton · atteindre la mouche · atteindre le centre de la maison
anglais
get a piece of the tee · reach the tee · get a piece of the button CA · reach the button CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau météomètre · météomètre
anglais
weather minder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Umpires Association · OUA abrév.
anglais
Ontario Umpires Association · OUA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage-costumes
anglais
clothes light

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati