Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
pince-nez · pince à nez déconseillé
anglais
nose clip
espagnol
broche para la nariz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension allongée
anglais
hang with arms extended

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transposer le poids du corps
anglais
shift one's bodyweight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison · dévers
anglais
banking · slope
espagnol
inclinación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatuor de figaros
anglais
barbershop quartet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
christiania léger · ski en parallèle
anglais
parallel christie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friser le bord du marbre
anglais
cut corner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve sur toile
anglais
canvas print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Raag-Mala Music Society of Toronto CA
anglais
Raag-Mala Music Society of Toronto CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet lumineux
anglais
highlight effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lest automatique non muni de dispositifs de dégagement rapide
anglais
downrigger without quick release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les 3 Seaux · Les Trois Seaux
anglais
Play Buckets™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'utilisation hors antenne
anglais
non-broadcast right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînabilité · entrainabilité
anglais
trainability
espagnol
entrenabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série trois de cinq
anglais
best of five series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente de ski alpin
anglais
ski slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure en peau de veau
anglais
calf boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position avant groupé
anglais
front tuck position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concepteur · dessinateur · créateur · auteur · artiste
anglais
designer · artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment du couple de redressement · moment de redressement · couple de redressement
anglais
righting moment · counterclockwise torque
espagnol
momento de enderezamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdre par défaut
anglais
default

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la politique nationale en matière de sport
anglais
National Sport Policy Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche du bâton · manche
anglais
hockey stick shaft · stick shaft · shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine nationale des quilles CA
anglais
National Bowling Week CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accrochage · ricochet
anglais
wick

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati