Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
survêtement d'entraînement pour la luge
anglais
luge training suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé du jeu des frappeurs
anglais
batting record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravure en creux
anglais
intaglio printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hantei · décision
anglais
hantei · decision
espagnol
hantei

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédale forte
anglais
damper pedal · sustain pedal · sustaining pedal · loud pedal déconseillé
espagnol
pedal derecho · pedal de sostenimiento · pedal de resonancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-attaque
anglais
fast break
espagnol
contraataque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Squash Newfoundland · Newfoundland Squash Racquets Association
anglais
Squash Newfoundland · Newfoundland Squash Racquets Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décomposition de l'exercice
anglais
partition of exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribune des juges inclinée
anglais
slanted Judges tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou partagé
anglais
halved hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur de télévision en circuit fermé
anglais
closed circuit television recorder · CCTV recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde à sauter
anglais
skipping rope · jump rope
espagnol
cuerda de saltar · cuerda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal électronique
anglais
e-newspaper · Web newspaper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance aérobie
anglais
aerobic performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
long métrage pour la télévision
anglais
made-for-TV feature film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation de parcours
anglais
drifting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crayon à mine tendre · crayon à mine grasse
anglais
soft-lead pencil · soft lead pencil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre de Commerce et de Tourisme de Saint-Adolphe-d'Howard CA · Chambre de commerce de Saint-Adolphe-d'Howard CA
anglais
Chambre de Commerce et de Tourisme de Saint-Adolphe-d'Howard CA · Chambre de commerce de Saint-Adolphe-d'Howard CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vancouver Recital Society CA · VRS abrév. CA
anglais
Vancouver Recital Society CA · VRS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemption · laissez-passer · bye
anglais
bye
espagnol
exención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaffe de tournage · raté de tournage
anglais
TV blooper · television blooper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disqualification pour des raisons non précisées par le règlement
anglais
unspecified disqualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours professionnel
anglais
expert driver's course
espagnol
concurso profesional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Senior Friendship Games, Inc. CA
anglais
New Brunswick Senior Friendship Games, Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regroupement selon l'âge de développement · regroupement selon l'âge biologique
anglais
bio-banding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati