Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Tourism Industry Association of Nova Scotia · TIANS abrév.
anglais
Tourism Industry Association of Nova Scotia · TIANS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilotage de chariot
anglais
dollypushing · dolly pushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-vedette · étoile de seconde zone · vedette à la petite semaine
anglais
small-time entertainer · smalltimer · second-rate entertainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin de pointage
anglais
scoring paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héliogravure au trait
anglais
outline photogravure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre provisoire · titre de travail · titre temporaire
anglais
working title · production title
espagnol
título provisional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mégaphone
anglais
megaphone
espagnol
megáfono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix de la Fondation Léon Bernard
anglais
Léon Bernard Foundation Prize
espagnol
Premio de la Fundación Léon Bernard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de prestation
anglais
service name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu-questionnaire CA
anglais
giveaway · quiz · give away contest · contest · game show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de contrôle du champ de tir
anglais
range control agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre d'entraîneures · nombre de femmes entraîneurs · nombre d'entraîneuses
anglais
pool of women coaches · pool of female coaches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup droit · coup direct · attaque directe
anglais
straight thrust · direct thrust · direct attack
espagnol
golpe recto · toque recto · ataque directo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à forte garniture
anglais
wide-fitted shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour Eiffel vrille continue
anglais
Eiffel tower continuous spin
espagnol
torre Eiffel tornillo continuo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Edmonton Folk Music Festival CA
anglais
Edmonton Folk Music Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits musicaux
anglais
music license fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile à longeron métallique
anglais
metal-spar wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi juniors
anglais
junior tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession à la jambe
anglais
leg yielding · leg-yielding
espagnol
cesión a la pierna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitat naturel
anglais
natural habitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création littéraire · écriture créative · écriture créatrice
anglais
creative writing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décarper · dégrouper
anglais
come out of the pike · open · exit from pike
espagnol
desencarpar · desagrupar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flasque à passants · flasque de type Warranted
anglais
strapped flask · Warranted flask

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati