Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
saut périlleux avec tire-bouchon
anglais
somersault with twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection visuelle · examen visuel
anglais
visual inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empontillage
anglais
empontilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêter le jeu
anglais
stop the play
espagnol
parar el juego · interrumpir el juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement touristique
anglais
travel payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attraction écologique · attraction écotouristique
anglais
ecological attraction · ecotourism attraction · ecotouristic attraction · eco-attraction
espagnol
atracción ecológica · atracción ecoturística · ecoatracción · eco-atracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord en T · raccord en Y · raccord droit
anglais
T-connector · Y-connector · straight connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîneur de haut niveau · entraîneure de haut niveau
anglais
high-performance coach · high performance coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre l'initiative
anglais
seize the initiative · take the initiative · take advantage of the situation
espagnol
tomar la iniciativa · aprovechar la ocasión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de zoom à lentilles synchronisées · objectif de téléobjectif à lentilles synchronisées
anglais
interlocking zoom lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité de rupture · indemnité de rupture de contrat
anglais
kill fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chansonnier
anglais
songwriter
espagnol
cantautor · cantautora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match de six manches
anglais
six-end game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de poing renversé
anglais
reverse punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe d'appel
anglais
jumping leg · power leg · press leg
espagnol
bote de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une bonne fin pour un bon début CA
anglais
Great Endings for Good Beginnings CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écartement des pieds
anglais
width of the feet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation Québécoise du Cancer
anglais
Fondation Québécoise du Cancer · Quebec Cancer Federation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tempo · allure · rythme
anglais
tempo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
championnat de la Série mondiale
anglais
World Series championship · World Series title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinoire
anglais
ice rink · ice-skating rink · skating rink · skating-rink · rink
espagnol
pista de patinaje sobre hielo · pista de patinaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyages intérieurs
anglais
domestic travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligue junior
anglais
Junior League

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation de l'auditoire
anglais
audience participation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à marteler
anglais
bingo bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati