Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
relancement du ballon · retour du ballon
anglais
kicking back the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Testez vos connaissances sur les détecteurs de fumée
anglais
What Do You Know About Smoke Alarms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volte à droite
anglais
volte to the right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viser avec une visée ouverte
anglais
aiming with open sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille du filet
anglais
net mesh
espagnol
malla de la red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme à contraste de phase
anglais
phase-contrast hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soccer à plusieurs buts
anglais
many-goal soccer
espagnol
fútbol de muchos goles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche par secteur
anglais
area search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronométreur en chef · chef-chronométreur · chef chronométreur · chef des chronométreurs · chef du chronométrage
anglais
chief timekeeper · chief timer
espagnol
jefe cronometrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse vidéo
anglais
video analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Lesbian and Gay Writers Living in Europe · ALGWE abrév.
anglais
Association of Lesbian and Gay Writers Living in Europe · ALGWE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duplicata · double
anglais
duplicate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de hockey · ACH abrév. · Association canadienne de hockey amateur déconseillé · Hockey Canada déconseillé
anglais
Canadian Hockey Association · CHA abrév. · Canadian Amateur Hockey Association déconseillé · Hockey Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société des directeurs d'éclairage de télévision
anglais
Society of Television Lighting Directors Canada · STLDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descendeur en rappel · descendeuse en rappel
anglais
abseiler · rappeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écaille ouvrée
anglais
worked shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur des lignes de tir
anglais
width of the firing points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut groupé · départ à genoux · saut à genoux
anglais
kneel jump · knee jump · kneeling jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manque d'approvisionnement en couleur
anglais
faulty colour supply · faulty color supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil Canadien d'Évaluation des Jouets · Conseil canadien d'expérimentation des jouets déconseillé
anglais
Canadian Toy Testing Council · CTTC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati