Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
partie à cinq partout
anglais
deuce set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solidité · résistance à
anglais
fastness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de tête · peloton de tête
anglais
leading group · lead group · leading bunch · head group
espagnol
grupo de cabeza · grupo cabeza · pelotón de cabeza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnat National Senior d'Été CA
anglais
Summer Senior Nationals CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribasket
anglais
triple hoop game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition extérieure · exposition hors murs · exposition à l'extérieur
anglais
extramural exhibition · outside exhibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renardière · terrier du renard
anglais
fox hole · foxhole
espagnol
zorrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chat de race
anglais
pedigree cat · pedigreed cat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise radiale
anglais
reverse grasp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil de chasse "Goose Gun"
anglais
Goose Gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surprise-partie · surboum
anglais
bash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigodant
anglais
anti-curling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupe itinérante
anglais
touring company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval qui a du feu · cheval fringant · cheval de l'allant
anglais
frisky horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice-président chargé de la promotion
anglais
Vice-President, Marketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comédie d'intrigue
anglais
comedy of intrigue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démonstration sportive transcanadienne
anglais
Cross Canada Sports Demonstration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule toute-saison
anglais
all-weather film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire cul sec à la chaîne
anglais
boat race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battant · battant de bois
anglais
batten · bat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix et mentions honorables (vidéo) CA
anglais
Winning Entries Video CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde de boyaux
anglais
gut cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école de danse
anglais
dance school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire marine de conservation
anglais
marine conservation area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assommoir avec détente en forme de quatre
anglais
figure four trigger trap · figure 4 trigger trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati