Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
orchestrateur · orchestratrice
anglais
orchestrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de course sous harnais
anglais
Standardbred track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon
anglais
calkin · caulkin · calk · caulk
espagnol
ramplón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plomb de vitrier
anglais
glaziers' lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recevoir le ballon
anglais
receive the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattoir à retouches
anglais
retouching knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de côté du but
anglais
goal sideboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban à coller le film · ruban adhésif pour le film
anglais
film splicing tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Camping Association
anglais
Manitoba Camping Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule à pigment · capsule à encre · gobelet à encre · gobelet à pigment
anglais
ink cap · pigment cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hochet-boulier
anglais
ball rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation Sport pur · FSP abrév. · Fondation de l'esprit du sport déconseillé
anglais
True Sport Foundation · TSF abrév. · Spirit of Sport Foundation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'en face · avant-dernier droit · autre droit
anglais
back stretch · back straight · backside US · backstretch
espagnol
estero de atrás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purification de l'argent
anglais
silver reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frisé · coup simple
anglais
single stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interception
anglais
interception
espagnol
interceptación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme visant les voyageurs européens
anglais
Europe Travel Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe pour bassin
anglais
pond pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Danse! Un Festival d'été CA
anglais
Dance Summer Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai avant le départ · délai alloué avant le départ
anglais
starting delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète amputé au-dessus du genou · athlète amputée au-dessus du genou · athlète amputé fémoral · athlète amputée fémorale · athlète amputé de la cuisse · athlète amputée de la cuisse · athlète amputé transfémoral · athlète amputée transfémorale
anglais
above-knee amputee athlete · AK amputee athlete · transfemoral amputee athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu à ciel ouvert
anglais
open fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de terrain de camping · boucle de camping
anglais
campground loop · loop of a campground

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati