Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
pousser l'adversaire en prolongation · pousser l'adversaire à une prolongation · pousser à la prolongation · forcer une prolongation · forcer une manche supplémentaire
anglais
force an extra end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deux de couple poids léger
anglais
lightweight double sculls
espagnol
peso ligero doble par de remos cortos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut d'appel «chute»
anglais
hurdle jump (down)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance photographique
anglais
photo-surveillance system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de qualité inférieure · équipe de troisième ordre
anglais
tail-end team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'ancrage
anglais
anchor point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en creux · en intaille
anglais
in intaglio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation équilibrée
anglais
program balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genouillère · protège-genou
anglais
knee protector · kneepad · knee guard · knee pad · knee cap guard
espagnol
rodillera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance foyer-pellicule
anglais
focal-film distance · film focal distance · source-to-film distance · FFD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de pari
anglais
betting house · common betting house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office des congrès et du tourisme du grand Montréal CA · Office des congrès et des visiteurs du grand Montréal CA déconseillé · Bureau des congrès et des visiteurs de Montréal CA déconseillé
anglais
Greater Montreal Convention and Tourism Bureau CA · GMCTB abrév. CA · Convention and Visitors Bureau of Greater Montreal CA déconseillé · Montreal Convention and Visitors' Bureau CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alto associé · alto associée
anglais
associate viola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course d'exposition
anglais
exhibition race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude à la teinture · facilité de teinture
anglais
dyeability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval persan · persan
anglais
Persian horse · Persian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième service
anglais
second sitting · late sitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle cinétique
anglais
kinetics rule
espagnol
regla cinética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chat sans poils · Chat nu
anglais
Mexican Hairless · Mexican hairless cat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation australienne · formation américaine · placement à l'australienne · placement à l'américaine · australienne · américaine
anglais
I formation · tandem formation · Australian formation US · American formation AU · Australian doubles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure de cuir
anglais
leather lining
espagnol
revestimiento de cuero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danse libre
anglais
free dance · free dancing
espagnol
danza libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brasseur · nageur de brasse
anglais
breaststroke swimmer · breast-stroke swimmer
espagnol
bracista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage de l'exposition
anglais
mounting of the exposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati