Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
comportement de teinture différentielle
anglais
differential dyeing behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur des émissions de service public
anglais
supervisor of institutional broadcasts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite répréhensible
anglais
objectionable conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette illusion
anglais
illusion spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier des manifestations estivales
anglais
summer events calendar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de tirage
anglais
printing material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur · directrice · régisseur · régisseuse
anglais
superintendent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fresque
anglais
fresco
espagnol
fresco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Plume saguenayenne CA
anglais
La Plume saguenayenne CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de feu
anglais
bay cast · chestnut cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coudé des jarrets
anglais
sickle-hocked · saber-legged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel des concurrents
anglais
call of the competitors · call for competitors
espagnol
llamada a los participantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour le transport actif · FTA abrév.
anglais
Active Transportation Fund · ATF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasser le ballon
anglais
pick up the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience individuelle
anglais
personal hearing
espagnol
audiencia individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suite
anglais
sequel
espagnol
secuela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo-interprétation · photointerprétation · interprétation photographique
anglais
photointerpretation · photo interpretation · air photograph interpretation · photographic interpretation
espagnol
fotointerpretación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien antidopage · PCA abrév.
anglais
Canadian Anti-Doping Program · CADP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut équestre national CH
anglais
Federal Army Horse Training Centre CH

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose des mains sur la croupe
anglais
hand placement on the croup
espagnol
colocación de las manos sobre la grupa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de contrôle antidopage certifié
anglais
certified doping control officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique
anglais
technique
espagnol
técnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire de la glisse sur neige
anglais
ride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Resource Centre for the Arts
anglais
Resource Centre for the Arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubépine de Macauley
anglais
Macauley's hawthorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati