Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
subsite
anglais
subvenue
espagnol
subsede

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince de canot
anglais
canoe pointed end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire de la pêche au coup · pratiquer la pêche au coup · pêcher au coup
anglais
still-fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court métrage de fiction
anglais
live action short film · short fiction film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiéval-fantastique
anglais
medieval fantasy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de plomb
anglais
lead lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club Les Pongistes d'Ungava CA
anglais
Club Les Pongistes d'Ungava CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Troisième Conférence internationale des ministres et hauts fonctionnaires responsables de l'éducation physique et du sport · Troisième Conférence internationale des Ministres et Hauts Fonctionnaires responsables de l'éducation physique et du sport · MINEPS III abrév.
anglais
Third International Conference of Ministers and Senior Officials responsible for Physical Education and Sport · Third International Conference of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport · MINEPS III abrév.
espagnol
Tercera Conferencia Internacional de Ministros y Altos Funcionarios Encargados de la Educación Física y el Deporte · MINEPS III abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste cyclable sandwich
anglais
sandwich bike path · sandwich bicycle path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme double partagée
anglais
split doubleheader · split twinbill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque d'actualités
anglais
topical disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification de services de programmation
anglais
alteration of programming services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet détachable · filet largable · filet rétractable · cage détachable · cage largable · cage rétractable
anglais
break-away goal net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnolia hybride de Proctor
anglais
Proctor magnolia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le joueur de flûte d'Hameln
anglais
The Pied Piper of Hamelin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les motomarines · Loi concernant les motomarines dans les eaux navigables
anglais
Personal Watercraft Act · An Act concerning personal watercraft in navigable waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre qui tourne rapidement
anglais
fast-spinning rock CA · fast-spinning stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet de fortes tensions
anglais
deep tension garland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Légende de la couleur du corbeau
anglais
Legend of the Raven's Colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Scarborough Arts Council CA · Arts Scarborough CA déconseillé
anglais
Scarborough Arts Council CA · Arts Scarborough CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disqualification pour des raisons explicites · disqualification pour des raisons précises
anglais
specified disqualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet de route
anglais
road book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poule de pari double · poule des paris doubles
anglais
daily double pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati