Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
programme court couples
anglais
pairs short program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de radiodiffusion récréative · SRR abrév.
anglais
entertainment radio station · ERS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste en sable
anglais
sand track · sand course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riverain
anglais
shoreline resident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-photographe · aide-lithographe
anglais
photo assistant · litho assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe stage
anglais
training group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil
anglais
pointer · tip
espagnol
consejo · recomendación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hockey sur glace · hockey
anglais
ice hockey · hockey
espagnol
hockey sobre hielo · hockey · jóquey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve en couleurs
anglais
color print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aviron de queue
anglais
steering oar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol Reuther
anglais
Reuther floor
espagnol
suelo elástico Reuther

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition régionale
anglais
regional display · regional showcase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grosse caisse · tonnant
anglais
bass drum · kick drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleu émail
anglais
enamel blue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut groupé · saut groupé final
anglais
tuck jump
espagnol
salto en cuclillas · salto final con el cuerpo encogido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste rétrécie
anglais
narrowed course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des ressources humaines du secteur culturel · CRHSC abrév. · Conseil sectoriel national pour la culture déconseillé
anglais
Cultural Human Resources Council · CHRC abrév. · National Sectoral Council for Culture déconseillé
espagnol
Consejo de Recursos Humanos del Sector Cultural · CRHSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sapin de Nordmann · sapin du Caucase
anglais
Nordmann fir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de fond
anglais
base-line player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de quartier
anglais
community center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépliant descriptif · feuillet descriptif
anglais
enhancement folder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mode de vie - Le jeu de l'énergie
anglais
Lifestyles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux panafricains · Jeux africains
anglais
All Africa Games · All-African Games · All-Africa Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati