Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
infraction pour empiètement
anglais
infringement for encroachment
espagnol
infracción por invasión · infracción por adelantamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Women in Film and Television-Toronto CA · WIFT-T abrév. CA · Toronto Women in Film and Television CA déconseillé · Foundation for Toronto Women in Film and Video CA déconseillé
anglais
Women in Film and Television-Toronto CA · WIFT-T abrév. CA · Toronto Women in Film and Television CA déconseillé · Foundation for Toronto Women in Film and Video CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du programme des primes à l'initiative d'Énergie, Mines et Ressources Canada
anglais
Energy, Mines and Resources Canada Suggestion Award Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission manitobaine de la boxe · Commission manitobaine de la boxe et de la lutte déconseillé
anglais
Manitoba Boxing Commission · Manitoba Boxing & Wrestling Commission déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de mission
anglais
mission staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grammy Awards US
anglais
Grammy Awards US · Gramophone Awards US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne de l'alto
anglais
Canadian Viola Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinage de descente extrême · crashed-ice déconseillé
anglais
ice cross downhill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouler au tour · calibrer
anglais
jigger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation pour les arts dans les prisons CA
anglais
Prison Arts Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film à couches multiples
anglais
multilayer film · tripack film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patate chaude
anglais
hot potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point parfait · but parfait
anglais
top-notch goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Celestial City '85 - Festival international pour enfants CA
anglais
Celestial City '85 - An International Children's Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse-neige
anglais
double stem
espagnol
cuña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débâter
anglais
put off the pack saddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste d'élan
anglais
approach
espagnol
pedana · antepista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de course
anglais
running posture
espagnol
iniciación de carrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de développement de la production d'émissions canadiennes
anglais
Canadian Broadcast Program Development Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids du revêtement de plastique
anglais
mat weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-fonctionnement
anglais
failure to fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir direct · lancer direct
anglais
swish shot · clean shot · swish · swisher
espagnol
tiro directo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture de scène
anglais
proscenium opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati