Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
virage parallèle · virage en parallèle · ski en parallèle · parallèle de base
anglais
parallel turn · parallel christie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur d'armes à feu · vérificatrice d'armes à feu
anglais
firearms inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat de l'analyse
anglais
result of the analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre et reprendre
anglais
give and take

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de la balle
anglais
flight of the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrification au «No-En»
anglais
No-En treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai en fibres synthétiques
anglais
synthetic broom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche de la lame
anglais
curvature of the blade · curve of the blade
espagnol
flecha de la hoja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroche-spectateurs
anglais
hook opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour aquatique · promenade aquatique · balade aquatique
anglais
water ride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code pour le contrôle du commerce international des œuvres d'art
anglais
Code of Practice for the Control of International Trading in Works of Art
espagnol
Código para el control del comercio internacional de obras de arte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contorniate
anglais
contorniate · contorniato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'ombre · tangente h
anglais
shadow factor · tan alt · tangent altitude
espagnol
factor de sombra · altitud de la tangente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrouleur
anglais
roller furling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-blanc pour gousset de gilet
anglais
vest pocket chalk holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse-raquette · presse
anglais
racquet press · racket press · press
espagnol
prensa portarraqueta · tensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur féminin
anglais
lady driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Change-Around Truck
anglais
Change-Around Truck™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou
anglais
latch
espagnol
cerrojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effleurer une garde · frôler une garde
anglais
chip a guard · rub a guard off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loisirs à caractère culturel
anglais
leisure cultural occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être grand-largue
anglais
sail on board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique touristique fédérale
anglais
Federal Tourism Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati