Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Comité consultatif ministériel de l'art des lieux publics
anglais
Ministerial Advisory Committee on Public Art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressuage de cuivre
anglais
copper bleeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor projeté
anglais
projected scenery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Crafts and Creative Industries US · ACCI abrév. US · Mid-American Craft & Hobby Association déconseillé
anglais
Association of Crafts and Creative Industries US · ACCI abrév. US · Mid-American Craft & Hobby Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
North Bay & District Stamp Club CA
anglais
North Bay & District Stamp Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danseur de compétition · danseuse de compétition
anglais
competitive dancer · competitive ice dancer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble musical entraînant
anglais
pep band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Model Rules of Racing
anglais
Model Rules of Racing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de la bobine débitrice
anglais
feed reel arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sport pour tous : Rapport de la table ronde sur l'équité et l'inclusion dans le sport amateur
anglais
Sport for All: Report on the Round Table on Equity and Inclusion in Amateur Sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche anti-halo · couche antihalo
anglais
antihalation coating · antihalation layer · anti-halo layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quillon d'épée
anglais
cross-guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac momie · sac Momie · sac pyramidal
anglais
mummy bag · Mummy bag · Mummy-type bag · Mummy-shape bag · mummy design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur d'immersion · simulateur
anglais
immersive simulator
espagnol
simulador de inmersión · simulador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biathlète paralympique
anglais
Paralympic biathlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
H'Art of Ottawa CA
anglais
H'Art of Ottawa CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine débitrice
anglais
feed spool · take-off spool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachutiste-démonstrateur
anglais
display parachutist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposés à la barrière de départ
anglais
gate crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route panoramique
anglais
scenic route · scenic drive · scenic road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meneur · meneuse · leader
anglais
leader
espagnol
líder · atleta-líder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone centrale · zone neutre · centre · tiers médian EU
anglais
neutral zone · centre zone · centre ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati