Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
championnat
anglais
championship · title
espagnol
campeonato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition canadienne
anglais
canadian competition · canadian event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disqualifier
anglais
disqualify
espagnol
descalificar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se débarrasser du ballon
anglais
grounding the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association mondiale pour la formation hôtelière et touristique · AMFORHT abrév. · Association mondiale pour la formation professionnelle touristique déconseillé
anglais
World Association for Hotel and Tourism Education and Training · WAHTT abrév. · World Association for Professional Training in Tourism déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif à focale fixe · objectif à foyer fixe
anglais
fixed-focus lens · fixed focus lens · fix-focus lens · fixed-focal-length lens · universal focus lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachute
anglais
parachute assembly · parachute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voler une manche CA · voler un bout CA · voler un jeu FR · voler un parcours EU
anglais
steal an end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Thunder Bay Symphony Youth Orchestra CA
anglais
Thunder Bay Symphony Youth Orchestra CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Choral Association CA
anglais
Manitoba Choral Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du réchauffement lent
anglais
"Heat Treat" method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux documentaire · documenteur
anglais
pseudo-documentary · fake documentary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence fédérale-provinciale-territoriale sur le multiculturalisme
anglais
Federal-Provincial-Territorial conference on multiculturalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélo d'exercice · vélo stationnaire · bicyclette stationnaire · vélo d'appartement · bicyclette d'appartement
anglais
stationary bicycle · exercise bicycle · stationary cycle · stationary bike · exercise bike
espagnol
bicicleta estacionaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de jeu
anglais
finger hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étranglement glissé par les revers
anglais
plunging clothing choke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double écran
anglais
double screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'accueil
anglais
visitor service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position en défensive · position à la défensive
anglais
defensive position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage surveillée
anglais
supervised beach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvrefeuille à baies blanches à cinq loges
anglais
whitefruit Mistletoe honeysuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agiter les mains pour gêner la vision
anglais
face guard
espagnol
molestar la visión del contrario con las manos · impedir con las manos la visión del contrario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collection Firestone de paysages canadiens
anglais
Firestone Collection of Canadian Landscapes

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati