Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
pli du paturon
anglais
hollow of heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup à angle droit
anglais
shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture extérieure
anglais
outer rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommet du cercle
anglais
top of the circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Basketball Yukon
anglais
Basketball Yukon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski alpin deux concurrents
anglais
dual alpine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde haute · garde debout
anglais
standing position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix national de la pêche récréative CA
anglais
National Recreational Fisheries Awards CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équin · chevalin
anglais
equine
espagnol
equino · caballar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier conjoint
anglais
joint file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Motoneige Québec
anglais
Motoneige Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour en arrière · retour arrière · rétrospectif · retour · analepse · flash-back déconseillé · flashback déconseillé
anglais
flashback · flash-back
espagnol
escena retrospectiva · vuelta atrás · retrospección · retrospectiva · salto atrás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassé du poignet · coup de poignet · fouetté du poignet · rotation de poignet
anglais
whippy motion · whipping motion · wrist snap
espagnol
sacudida fuerte de muñeca · sacudida de muñeca · giro de muñeca brusco · giro de muñeca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe lumineuse
anglais
lightstrip · footlights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
messages couplés à forfait
anglais
package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivre l'itinéraire
anglais
follow the course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de réponse de l'obturateur · délai entre les prises de vue · délai de prise de vue
anglais
shutter lag · shutter-lag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système informatisé de réservation · SIR abrév.
anglais
computer reservation system · CRS abrév.
espagnol
sistema de reserva por computadora · sistema de reservas por ordenador ES · SRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Water Polo Canada · Association canadienne de water polo inc. déconseillé
anglais
Water Polo Canada · Canadian Water Polo Association Inc. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de l'arbitre assistant
anglais
assistant referee's signal
espagnol
señal del árbitro asistente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accéléré
anglais
time-lapse projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de trucage
anglais
special-effect filter · special effect filter · special effect attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati