Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
accouplement incestueux
anglais
incestuous breeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course individuelle contre la montre (f) · CLM individuel (F)
anglais
women's individual time trial
espagnol
prueba contrarreloj individual femenina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente avant jambes alternées
anglais
alternating lunge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplier noir à feuilles de bouleau
anglais
birch-leaved poplar · birchleaf black poplar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hockey sur patins à roulettes · hockey à roulettes
anglais
roller hockey
espagnol
hockey sobre ruedas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de télédiffusion du Parlement
anglais
Parliament T.V. Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barracuda saut périlleux arrière carpé vrille continue · barracuda culbute arrière carpée vrille continue
anglais
barracuda somersault back pike continuous spin
espagnol
barracuda vuelta atrás en escuadra tornillo continuo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but accordé
anglais
goal awarded
espagnol
gol concedido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours de natation
anglais
swimming match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en position offensive
anglais
to be on the offensive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Confédération africaine d'athlétisme
anglais
African Athletic Confederation
espagnol
Confederación Africana de Atletismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vancouver Professional Theatre Alliance CA · VPTA abrév. CA
anglais
Vancouver Professional Theatre Alliance CA · VPTA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chauffe-sauna électriques · CAN/CSA-C22.2 NO. 164-FM91 (C2012)
anglais
Electric Sauna Heating Equipment · CAN/CSA-C22.2 NO. 164-M91 (R2012)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension du corps
anglais
stretching of the body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage en épingle à cheveux · épingle à cheveux
anglais
hairpin curve · hairpin turn · switchback turn
espagnol
curva muy cerrada · curva cerrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque de l'avant
anglais
attack from the front
espagnol
ataque en la cabeza de carrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal sportif
anglais
sporting paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier écailleux de Meyer
anglais
Meyer juniper · Meyer singleseed juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de cordage
anglais
chord service · stringing service
espagnol
servicio de encordaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnatrice du Programme pour l'esprit sportif CA
anglais
Fair Play Program Co-ordinator CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme défectueuse
anglais
faulty weapon
espagnol
arma defectuosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vert poireau
anglais
leck green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
original magnétique tripiste de 35 mm
anglais
35 mm 3-track · master magnetic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'exonération de douane
anglais
Tariff Relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection du ballon
anglais
protection of the ball
espagnol
protección de la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati