Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
expression de l'Art canadien
anglais
form of Canadian Art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gothique classique
anglais
High Gothic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Minden Wild Water Preserve
anglais
Minden Wild Water Preserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil photo multi-mégapixel · appareil-photo multimégapixel
anglais
multi-megapixel camera · multimegapixel camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respecter la distance requise
anglais
respect the required distance
espagnol
respetar la distancia reglamentaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadence de prise de vue
anglais
frame rate
espagnol
cadencia de toma de fotografías

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel d'animation électronique
anglais
electronic animation software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le relais de la flamme olympique de 2010 CA
anglais
2010 Olympic Torch Relay CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée
anglais
entry · start · beginning · top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval schleswig · schleswig · cheval de trait du Schleswig
anglais
Schleswig horse · Schleswig · Schlesinger horse · Schlesinger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas en arrière
anglais
back step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalon de base
anglais
foundation sire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie de bronze · numéraire de bronze
anglais
bronze coinage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourboire · piste FR · pourlif FR · pourliche FR
anglais
tip · gratuity
espagnol
propina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévier de son parcours
anglais
drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Field Hockey Association · BCFHA abrév.
anglais
British Columbia Field Hockey Association · BCFHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens de la dérive en chute libre
anglais
direction of freefall drift · DFD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie
anglais
wheel
espagnol
polea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe d'équitation Western
anglais
Western class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer à l'attaque · passer à l'offensive · jouer d'audace
anglais
go on the offensive · be aggressive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développateur · substance développatrice
anglais
developer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trophée de curling du Gouverneur général
anglais
Governor General's Curling Trophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quilles-chandelles · jeu des quilles-chandelles
anglais
candlepins · candlepin bowling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati