Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
artiste enregistrant sous contrat
anglais
on-label artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trompette munie de cylindres à rotation
anglais
trumpet rigged with rotary valves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Camping Association · BCCA abrév.
anglais
British Columbia Camping Association · BCCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachute de palier · bouée de marquage à déploiement retardé
anglais
delayed surface marker buoy · DSMB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme pilote international de théâtre CA
anglais
Theatre International Pilot Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de soutien des opérations de plongée
anglais
diving support vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journal of Literature
anglais
Journal of Literature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutteur sumo
anglais
sumo wrestler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portion aller-retour du concours · portion aller-retour
anglais
out-and-back section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclarer forfait
anglais
scratch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiateur naturel
anglais
natural vehicle
espagnol
mediador natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de résistance · épreuve d'endurance
anglais
endurance test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service
anglais
service · serve
espagnol
servicio · saque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie talonnière
anglais
catch strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski à roulettes
anglais
roller skiing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle bonne · balle dedans · bonne balle
anglais
ball "in" · ball in the court · good ball
espagnol
pelota buena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie de nécessité
anglais
necessity money · money of necessity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choc à l'ouverture
anglais
opening shock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
client visiteur
anglais
sponsor visitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil-photo auto-ouvrant
anglais
self-erecting camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démaquiller · défarder
anglais
take the paint off · remove make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ridge Meadows Community Arts Council CA
anglais
Ridge Meadows Community Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chœur gospel
anglais
gospel choir
espagnol
coro góspel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Karate Association · SKA abrév.
anglais
Saskatchewan Karate Association · SKA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied libre
anglais
free foot · stepping foot · non-pivot foot
espagnol
pie libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati