Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
punition mineure automatique
anglais
automatic minor penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échec avant combatif · échec avant dynamique · échec avant énergique
anglais
aggressive forechecking · aggressive forecheck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation de mammifères
anglais
mammal watching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position du chevalier avec variante · position château variante
anglais
knight variant position
espagnol
posición variable de caballero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide à la participation aux festivals et événements internationaux CA
anglais
International Festivals and Events Participation Assistance Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup droit horizontal · drive en ligne droite
anglais
straight drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souplesse · flexibilité
anglais
ski flex · ski suppleness · flexibility · flex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Penticton Arts Council CA · Leir House Cultural Centre CA
anglais
Penticton Arts Council CA · Leir House Cultural Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achimenes sp. bleu · Achimenes sp. blue
anglais
magic flower sp. blue · Achimenes sp. blue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multimégapixel · multi-mégapixel
anglais
multi-megapixel · multimegapixel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de camping
anglais
campsite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche de pénalisation
anglais
penalty hit
espagnol
toque de penalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de classement
anglais
placing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basse avance, haute recule · BAHR abrév.
anglais
lower advance, higher retard · LAHR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin mobile · patin articulé
anglais
movable runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirée brillante
anglais
shiny-leaved meadowsweet · shiny-leaf spirea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barracuda culbute arrière carpée spire
anglais
barracuda somersault back pike twirl
espagnol
barracuda vuelta atrás en escuadra giro rápido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PEI Fairs/Exhibitions Association
anglais
PEI Association of Fairs/Exhibitions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque-citerne
anglais
pumper trailer · tank trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture personnalisée
anglais
custom painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danse écossaise du sabre · danse du sabre des Highlands
anglais
Highlands sword dance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclaté · perspective éclatée · vue éclatée
anglais
exploded view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de rééducation
anglais
rehabilitation exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité International Olympique INT · Comité international olympique · CIO abrév.
anglais
International Olympic Committee · IOC abrév.
espagnol
Comité Olímpico Internacional · COI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati