Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
éliminateur de phosphate
anglais
phosphate remover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta 55 Plus · Alberta Senior Citizens Sport and Recreation Association
anglais
Alberta 55 Plus · Alberta Senior Citizens Sport and Recreation Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutteur fautif
anglais
wrestler at fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer en barrage
anglais
fence a barrage · fence-off
espagnol
desempatar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montagnes russes avec vrilles à l'horizontale · montagnes russes avec vrille à l'horizontale
anglais
side-turn roller coaster · upside-down roller coaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série de défaites · série d'échecs · série de revers
anglais
losing streak · winless streak
espagnol
mala racha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clique · corps de tambours et de clairons
anglais
bugle and drum band · drum and bugle band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc provincial Castalia CA
anglais
Castalia Provincial Park CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manque d'assurance en vol
anglais
unsteadiness in the air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie de spectacles
anglais
stage photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Turtleford and District Allied Arts Council CA
anglais
Turtleford and District Allied Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction filtre
anglais
filter correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignet de soutien · bracelet de soutien · protège-poignet · support de poignet
anglais
wrist support · wrist strap · wrist strapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval qui a de l'allure · cheval qui a de l'action
anglais
stepper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton droit · crosse droite EU
anglais
right stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée du livre au Canada
anglais
Canadian Book Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet-but · piquet
anglais
stake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouillage du genou
anglais
knee lock-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet Callier
anglais
Callier effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge à l'arrivée · juge d'arrivée
anglais
finish judge · finishing judge
espagnol
juez de llegada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recueil des solutions aux problèmes de gestion de l'accueil des visiteurs
anglais
visitor activity management casebook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Attractions Ontario
anglais
Attractions Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagner le tirage à pile ou face
anglais
win the coin toss

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati