Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
piste de gazon · piste en herbe
anglais
grass track · grass course · turf track · turf course
espagnol
pista de pasto · pista de grama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon
anglais
pin · bolt · screw
espagnol
bulón · tornillo · perno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage des blocs de départ
anglais
adjustment of the starting blocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phellodendre du Japon · phellodendron du Japon FR
anglais
Japanese cork tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de départ
anglais
start command
espagnol
mando de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tests sans préavis · tests inopinés · tests surprises · tests à l'improviste
anglais
no-notice testing · unannounced testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danse cultuelle · danse sacrée
anglais
temple dancing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miel de figue
anglais
fig-tree sap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crin · crépé de cheveux
anglais
horse hair · crepe hair · crepe wool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roman-fleuve
anglais
popular fiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inverse de la distance focale
anglais
reciprocal of the focal length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir la jambe rapide
anglais
be quick on one's feet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercices d'échauffement
anglais
warm-up exercises
espagnol
ejercicios de calentamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand aigle
anglais
spread eagle · spreadeagle · Spread Eagle
espagnol
águila

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en route libre
anglais
sail clear
espagnol
estar a rumbo libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur de l'éducation des chasseurs CA
anglais
Hunter Education Coordinator CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de pied placé
anglais
place kick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous forme de film
anglais
in photographic film form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vert Véronèse
anglais
Veronese green · Paolo Veronese green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur principal
anglais
chief recorder
espagnol
registrador principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage en contre-jour · contre-jour · éclairage en arrière-plan
anglais
back lighting · back-lighting · backlighting · lighting from behind · contre-jour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huitièmes de finale
anglais
round of sixteen · round of 16 · eighth-finals
espagnol
octavos de final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxer suédois
anglais
Swedish oxer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal des brassières de sauvetage
anglais
life jacket signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accueillir une manifestation · tenir une manifestation · organiser une manifestation
anglais
host an event

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati