Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
combinaison de sauts axel/saut de boucle
anglais
axel/loop combination jumps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figurant costumé
anglais
dress extra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Queen Charlotte Islands Arts Council CA
anglais
Queen Charlotte Islands Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie de l'exercice
anglais
part of the exercise
espagnol
parte del ejercicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'attaque
anglais
frontcourt · frontcourt area
espagnol
zona de ataque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée verticale
anglais
neat entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des grappes de chalets
anglais
Cottage Clusters Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-longueur d'avance
anglais
half-length lead · half-length ahead
espagnol
medio bote de adelanto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur démarqué
anglais
open man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saule noircissant à feuille de fustet
anglais
smoketree-leaf dark willow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les couleurs de l'emploi : Carrières en arts visuels et métiers d'art CA
anglais
The Mind's Eye : Careers in Visual Arts and Crafts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition de ski en haute montagne · expédition de ski en hautes montagnes
anglais
ski-trekking mountaineering · ski trekking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonie de vacances
anglais
institutional camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourner un revers
anglais
run around one's backhand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illusionniste
anglais
illusionist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non classé
anglais
unclassified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repli des genoux sur l'abdomen
anglais
abdominal curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écurie de rétention
anglais
retention area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinier 'Monument'
anglais
Monument locust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période creuse de temps d'antenne
anglais
offpeak airtime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de présentation en direct
anglais
live performance theater · live performance theatre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille · souche familiale
anglais
family · bottom line · tail line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émail séché à l'air
anglais
air dry enamel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati