Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
interpositif de sélection
anglais
separation master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forfait-skieur
anglais
skiers' package deal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe de dépôt
anglais
deposit envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorti rapide
anglais
fast drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des sports et loisirs CA
anglais
Sport and Recreation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense · résistance
anglais
resistance · defence
espagnol
defensa · resistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'émission · année d'émission
anglais
date of issue · issuing date · year of issue · issuing year
espagnol
fecha de emisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition d'artillerie de char au sein de l'OTAN
anglais
NATO tank gunnery competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rond de guindant
anglais
luff round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumigène · pot fumigène
anglais
smoke pot · smoke kettle · smoke machine déconseillé · smoke device déconseillé
espagnol
fumígeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jockeys' Benefit Association of Canada · JBAC abrév.
anglais
Jockeys' Benefit Association of Canada · JBAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe
anglais
squad
espagnol
equipo · grupo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acanthopanax divariqué
anglais
straggly acanthopanax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position arquée
anglais
arched position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption du jeu
anglais
interruption of the game · interruption of a match
espagnol
interrupción del partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de l'eau
anglais
depth of water
espagnol
profundidad del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des arts du Manitoba
anglais
Manitoba Arts Council · MAC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulot de bouteille · col de bouteille
anglais
bottle neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accolade avec changement de carre
anglais
change bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'examen des prix d'excellence de la haute direction
anglais
Executive Award Review Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patchwork · mosaïque
anglais
patchwork
espagnol
labor de retazos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint fixe
anglais
stationary connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque facial intégral · masque facial
anglais
full-face mask · full face mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme image-plan
anglais
image-plane hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati