Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Cross Country Ski Ontario · Ski de fond Ontario · XCSO abrév.
anglais
Cross Country Ski Ontario · XCSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pedigree
anglais
pedigree
espagnol
pedigrí · pedigree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau américain
anglais
rolla bolla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet à ouverture avant réglable
anglais
adjustable vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de Tarbuck
anglais
tarbuck knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son hors-champ
anglais
offscreen sound · off-screen sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression par transfert
anglais
transfer printing · registered printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection de fond · projection par transparence · transparence
anglais
rear projection · rear screen projection · back projection · background projection · process projection · RP abrév.
espagnol
proyección de fondo · transparencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénalité de deux lancers
anglais
two-throw penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération aéronautique du Québec
anglais
Fédération aéronautique du Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Arts du design
anglais
Design Arts Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autostop · auto-stop · stop · pouce CA
anglais
hitchhiking · hitch-hiking · hitching · thumbing · autostop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchir l'engin par saut groupé avant
anglais
squat dismount forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistant violon solo
anglais
assistant concertmaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note maximum
anglais
maximum total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cercle d'expression artistique Nyata Nyata CA
anglais
Cercle d'expression artistique Nyata Nyata CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps mort · temps d'arrêt · arrêt de jeu · arrêt du jeu · interruption du temps de jeu
anglais
time-out · time out · stoppage of play
espagnol
tiempo muerto · tiempo fuera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télé-Bougon CA · télé «redneck»
anglais
redneck TV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Boxing Newfoundland & Labrador CA
anglais
Boxing Newfoundland & Labrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage du négatif · montage négatif · conformation · conformation du négatif
anglais
negative cutting · conforming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours de la flamme olympique
anglais
torch relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rassemblement de hiboux
anglais
parliament of owls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Sida QuJ'T'En Parle INT
anglais
Talkin' About Aids INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanction
anglais
penalization · sanction
espagnol
sanción

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati