Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
infodivertissement · information-divertissement · divertissement informatif
anglais
infotainment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rideau Valley Soaring School CA
anglais
Rideau Valley Soaring School CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'emballer
anglais
bolt · run away · break the mouth
espagnol
desbocarse · embalarse · escaparse · huir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
randonnée à travers brousse
anglais
bush walking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau méditerranéen des femmes et du sport
anglais
Mediterranean Women and Sport Network
espagnol
Red de la Mujer Mediterránea y el Deporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de compensation
anglais
compensation fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe de revers
anglais
reverse pass · backhand pass · reversed wrist pass
espagnol
pase de costado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en réclame touristique
anglais
travel development specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorbaire d'Aitchison
anglais
Kashmir false spirea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hortensia discolore glabre
anglais
smooth-leaf shaggy hydrangea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival Pensez Canada au Japon
anglais
Think Canada Festival in Japan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vernis fixateur de maquillage
anglais
make-up fixing varnish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace réel
anglais
actual space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casino d'État
anglais
State casino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esthétique du système
anglais
system aesthetic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion directe
anglais
direct flexion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de théâtre et autres spectacles
anglais
theatrical and other stages entertainment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de documentation des beaux-arts
anglais
fine art reference file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canoé ouvert · canoë ouvert · canoé canadien
anglais
open canoe US · open canadian GB · canadian canoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amuseur de rue · amuseuse de rue · artiste ambulant · artiste ambulante · amuseur public · amuseuse publique
anglais
street entertainer · busker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piqué coincé
anglais
footjam · footjam nosepick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmenter la voile
anglais
set more sails

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parties en relève
anglais
games relieved · relieved games
espagnol
partidos relevados

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati