Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
quinze
anglais
fifteen
espagnol
quince

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Génies en herbe
anglais
Reach for the Top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grands Jeux
anglais
Major Gammes · major Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scratch avant-arrière
anglais
baby scratch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Algoma Kinniwabi Travel Association CA · AKTA abrév. CA
anglais
Algoma Kinniwabi Travel Association CA · AKTA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période intermédiaire
anglais
intervening period
espagnol
período intermedio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association québécoise de racquetball · AQR abrév.
anglais
Association québécoise de racquetball · AQR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari sportif · pronostic sportif
anglais
sport pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de développement des entreprises culturelles CA · SODEC abrév. CA
anglais
Société de développement des entreprises culturelles CA · SODEC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des chorales du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Choral Federation · NBCF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esquive
anglais
dodging
espagnol
esquiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon · talon de la raquette
anglais
butt · butt of racket
espagnol
cabo · tapón de la raqueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisateur de films · réalisatrice de films
anglais
film director · movie director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de hockey sur luge · programme de hockey luge
anglais
sledge hockey program · ice sledge hockey program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe LW 5/7-1 · LW 5/7-1
anglais
class LW 5/7-1 · LW 5/7-1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeu tactile
anglais
Touch'N Guess™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre fessier avec jambes élevées serrées
anglais
V-seat
espagnol
V

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de pointe
anglais
peak period demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
office de tourisme · office du tourisme · bureau d'information touristique
anglais
tourist office · tourist information office · tourist information centre · tourist bureau
espagnol
oficina de información turística · oficina de turismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati