Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

70.000 notions

français
roue à la poutre
anglais
cartwheel on the beam
espagnol
rueda en la barra de madera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano épinette
anglais
spinet piano · spinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de fléchettes · jeu de dards déconseillé
anglais
darts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de patin · remplacement d'un patin
anglais
change of runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aller-retour · voyage aller-retour
anglais
round trip · return trip · round voyage
espagnol
ida y vuelta · viaje de ida y vuelta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de la glace · qualité de la surface glacée
anglais
quality of the ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour automatique
anglais
automatic lathe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Motion Picture Theatre Association of Alberta
anglais
Motion Picture Theatre Association of Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction pour double échec
anglais
infraction for cross-checking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ibis vrille combinée
anglais
ibis combined spin
espagnol
ibis tornillo combinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud en huit tricoté · nœud en huit doublé
anglais
rewoven figure of eight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libre programmation
anglais
run of schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement parfait · lancer de placement parfait
anglais
perfect draw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleur · rouleuse
anglais
rouleur
espagnol
corredor de llano · corredora de llano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu sans avantage · partie sans avantage
anglais
no-ad · no-ad game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ultimate · disque volant d'équipe · disque volant suprême
anglais
ultimate frisbee · ultimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brun iridescent · brun ferrugineux
anglais
iridescent brown · ferruginous brown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groseillier multiflore
anglais
Russian currant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre qui flotte · pierre flottante
anglais
floating rock CA · floating stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton de croisure · bâton de croisée · bâton d'entre-deux
anglais
shed stick · shed rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche adhésive thermoplastique
anglais
thermoplastic adhesive layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Amateur Bicycle Association
anglais
Canadian Amateur Bicycle Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu sans volant · sans-volant
anglais
shadow badminton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ en retard
anglais
late start

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati