Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
cartons à relever
anglais
drop-out titles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de Zajonc
anglais
Zajonc's model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier mécanique à marche · métier mécanique à pédale
anglais
foot-power loom · floor loom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de réflexion des coloris
anglais
reflectance curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix des livres de fiction de l'année CA
anglais
Prix des livres de fiction de l'année CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide annuelle à la programmation CA
anglais
Annual Assistance for Programming CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service court
anglais
short service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommetier 'Dauphin'
anglais
Dauphin crab apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste rebattue
anglais
hard-packed run · hard-packed slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fête de la bière DE
anglais
Oktoberfest DE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport de plage
anglais
beach sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volée amortie · volée-amortie · volée courte
anglais
drop volley · stop volley
espagnol
dejada de volea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-lame · protecteur de lame de patin
anglais
ice skate guard · skate guard · blade protector · blade guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur d'escalier · marchepied d'exercice
anglais
stair-stepping machine · stair stepping machine · stair-climber · stair climber · stair walker · stair stepper · step mill · stairmaster
espagnol
máquina de escaleras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle latérale
anglais
side strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appeler le gibier
anglais
call game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sportif qui paie selon le nombre de prises
anglais
pay-as-you catch sportsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier à perler · métier à tisser les perles
anglais
bead loom · beading loom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de formation technique en artisanat CA
anglais
Craft Skills Technology Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef des sauteurs d'essai
anglais
Chief of the Trial Jumpers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone ornithologique
anglais
ornithological zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité socioculturelle
anglais
socio-cultural activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi de coup roulé
anglais
putting tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati