Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
coureur sur 1500 mètres · coureuse sur 1500 mètres
anglais
1500-metre runner · 1500-m runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Weetabix Women's British Open Golf Championship
anglais
Weetabix Women's British Open Golf Championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
North of Superior Film Association CA · NOSFA abrév. CA
anglais
North of Superior Film Association CA · NOSFA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube horizontal · tube selle-direction · tube supérieur
anglais
top tube · crossbar
espagnol
barra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfreindre une règle · enfreindre le règlement · ne pas observer le règlement · enfreindre les règlements déconseillé
anglais
break a rule · break the rules déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'appel
anglais
take-off line · takeoff line · scratch line
espagnol
línea de salto · línea de despegue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glande caudale
anglais
grease gland · caudal gland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau effilé
anglais
tapered pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de massue
anglais
holding of the club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
20 000m par élimination
anglais
20,000m by elimination
espagnol
20,000m por eliminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de standardbreds
anglais
standardbred racing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baudrier d'encordement
anglais
swami belt · swami-belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération Européenne de l'Industrie des aliments pour animaux familiers · FEDIAF abrév.
anglais
European Pet food Industry Federation · FEDIAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner une note trop basse à
anglais
undermark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de recrutement électronique
anglais
electronic scouting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone hypercardioïde · hypercardioïde
anglais
hypercardioid microphone · hyper-cardioid microphone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film non commercial · film non destiné aux cinémas
anglais
nontheatrical film · non-theatrical film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omnium
anglais
omnium
espagnol
ómnium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant d'haltérophilie
anglais
weightlifting glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise de courant
anglais
downstream eddy turn · eddy exit · peel off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wilderness Tourism Association of British Columbia · Wilderness Tourism Association of BC · Wilderness Tourism Association · WTABC abrév.
anglais
Wilderness Tourism Association of British Columbia · Wilderness Tourism Association of BC · Wilderness Tourism Association · WTABC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placé dans un étui
anglais
encased

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati