Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
livre
anglais
book
espagnol
libro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bon voyage CA
anglais
Travel Smart CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'inspection des gants
anglais
gloving room
espagnol
sala de inspección de los guantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement colorimétrique · valeur colorimétrique
anglais
color grading · colour grading · color grade · colour grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénario-film fixe
anglais
film strip story

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école de voile
anglais
sailing school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival Francophone CA
anglais
Francophone Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kalanchoe pilosa
anglais
Kalanchoe pilosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeur · plongeuse
anglais
diver
espagnol
buzo · hombre rana · submarinista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'appuyer
anglais
lean on the bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saule blanc hybride
anglais
hybrid white willow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse au renardeau
anglais
cubbing · cub-hunting
espagnol
caza de cachorro · caza de zorrillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accordage en série
anglais
series tuning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein cantilever · frein à patins
anglais
calliper brake · caliper brake
espagnol
freno cantilever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche d'orchestre
anglais
melody bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernier vert · 18e vert · dernier trou · 18e trou
anglais
final green · 18th hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de neige
anglais
snow-activities class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme responsable d'une grande manifestation sportive
anglais
major event organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunettes-jouets
anglais
toy spectacles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pavillon de l'Utopie
anglais
Utopia Pavilion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati