Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
location d'embarcations
anglais
boat rental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partition vocale
anglais
vocal score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du pas de tir
anglais
range warden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre la partie · remettre une partie
anglais
postpone · postpone a match · call the game
espagnol
diferir · postergar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démolissage · dégelée · brossée · râclée
anglais
knocking the hindsight off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provoquer la prise de carre · provoquer la prise de carres
anglais
affect edging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
progresser avec le ballon
anglais
advance the ball
espagnol
avanzar con la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
germaine d'Oertendahl
anglais
Brazilian coleus · spurflower · Swedish ivy · candle plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huit à trois
anglais
three-man figure eight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte hindoue · lutte libre
anglais
catch-as-catch can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération passive
anglais
passive recovery
espagnol
recuperación pasiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de compilation
anglais
compilation sheet
espagnol
hoja de compilación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non recherché
anglais
non-target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des cinémas parallèles du Québec · ACPQ abrév.
anglais
Association des cinémas parallèles du Québec · ACPQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'accès
anglais
access point
espagnol
punto de acceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon de course
anglais
racing flag
espagnol
bandera de regata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire le grand écart
anglais
stretch out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement
anglais
tip
espagnol
colocación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de camping de l'arrière-pays
anglais
backcountry camping fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue du ballon
anglais
holding the ball · holding of the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival international de la bicyclette de Hull CA
anglais
Hull International Cycling Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échauffement · mise en train · réchauffement
anglais
warm-up · warm up · warming-up
espagnol
calentamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salchow sur un pied
anglais
one-foot Salchow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force offensive
anglais
sword force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pays-Bas : Rapport canadien sur les points saillants CA
anglais
Netherlands: Canadian Highlights Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati